• Petit sondage

    Bonsoir tout le monde,

    Et non ce n'est pas une sortie, ce soir j'aimerais avoir votre avis sur quelque chose.

    Hier soir en regardant les projets que j'avais en cours je me suis dit que j'aillais

    me remettre à la traduction du drama The Legendary Witch.

    Mais hier soir en faisant des recherches j'ai vu qu'il avait été traduit entièrement et que les sous-titres sont

    disponibles un peu partout.

    Donc ma question c'est, est-ce que je le traduis ou pas ? Parce que je ne vois pas trop l'intérêt que je le traduise 

    si vous avez déjà les sous-titres.

    Donc voilà j'attends vos réponses ^^.

    Le sondage est sur la gauche du blog.

     

    Edit 25/08:  

    Coucou tout le monde,

    Je ne m'attendais pas à autant de vote pour le petit sondage et je vois donc que le non est majoritaire.

    Je vais laisser encore un le sondage mais bon je vous ai bien compris et donc je vais

    abandonner Legendary Witch et je vais me concentrer sur les dramas que j'ai en réserve ^^.

    Sachez aussi que j'ai fini de traduire les épisodes de Signal !

    Il ne reste plus que le check.

    Et je vous annonce aussi que j'ai pris en prochain projet le drama Entourage.

    J'ai un bon feeling pour ce drama et le casting n'est pas mal du tout, je vous ai mis un lien de la fiche du drama

    dans la rubrique Projets futurs ^^. 

     

     

     


  • Commentaires

    1
    Vendredi 19 Août 2016 à 22:58

    tu peux traduire wonderful days il n'est nulle part

      • Jeudi 25 Août 2016 à 19:22

        Il est déjà dans mes projets ^^

    2
    Vendredi 19 Août 2016 à 23:32

    Je pense qu'il serait mieux de continuer wonderful days ou kings family qui ne sont traduits par aucune team plutôt que LEGENDARY WITCH;

    En tous cas cela n'engage  que moi.

    Bonne soirée.

    3
    Samedi 20 Août 2016 à 09:08

    Si on peut les avoir ailleurs, je ne vois pas l'intérêt que tu te fatigues dessus ; moi, j'attends avec impatience signal

    En tout cas bon courage 

    4
    Samedi 20 Août 2016 à 09:11

    Je même d’avis que plus haut, j'ajout " The Family Is Coming", que on ne trouve pas en ddl...yes 

      • Jeudi 25 Août 2016 à 19:27

        Je vais voir pour The Family is coming mais j'ai vu beaucoup de commentaire négatif dessus. Mais je promets de regarder ^^

    5
    Samedi 20 Août 2016 à 13:45

    Bonjour tout le monde.

    J'ai répondu non car je rejoins les avis des personnes qui ont écrits avant moi.

    C'est mieux de te concentrer sur tes autres projets je pense.

    6
    NOUCH974
    Samedi 20 Août 2016 à 16:01

    Bonsoir EMIFANSUB,

    Tout d'abord un gros MERCI pour tout le travail effectué sur SIGNAL. J'aime beaucoup la série!

    Ensuite, ce n'est effectivement pas la peine de faire des efforts pour un drama qu'on peut prendre ailleurs.

    Il y a tellement d'autres qui sont bien et qu'il est difficile de trouver en français.

    Bon courage pour la suite de SIGNAL et pour les futurs projets!

     

    7
    Samedi 20 Août 2016 à 18:50

    salut emi javoue que moii aussi je possède les sous titres pour ce drama que je n ai pas encore vu,moi  je cherche une team qui ferait golden cross mais ya pas snif enfin bon peut etre qu un jour ^^ c comme tu le sens pour legendary witch passe une bonne soiree

      • Jeudi 25 Août 2016 à 19:47

        Bonjour kiryu91,

        Golden Cross malheureusement est licencié par Dramapassion mais je sais que certaines fansubs l'avaient commencé.

        Peut-être qu'elles vont le continuer. ^^

    8
    Dimanche 21 Août 2016 à 20:34
    Coucou ^^, Alors personnellement si on peut trouver les sous titres partout ce n'est pas vraiment nécessaire alors ^^. Bon courage pour la suite de Signal ;D !
    9
    Mercredi 24 Août 2016 à 11:58

    Bonjour, si c'est déjà traduis ailleurs ça ne sers à rien de faire des doublons , j'aimerais savoir si vous aviez de futurs projets , j'aimerais vous proposer  Love in the Moonlight , il n'y aucune team qui la traduis , merci et bonne continuation !

     

      • Jeudi 25 Août 2016 à 19:35

        Bonjour dramafan,

        Pour Love in the Moonlight, il y a déjà quelques fansubs dessus, j'ai vu que la Eunhee Fansub et que Infinity Fansub et la Haneul Sora

        ont l'intention de le faire et il y a aussi la Dubu fansub, ce sont des fansubs qui travaillent plus vite que moi alors ça sert à rien que

        je le traduise aussi.

    10
    Samedi 27 Août 2016 à 20:01

    merci emi pour ta reponse sur golden cross je sais que eunhee avait commencer la traduction ,mais apres plus rien .J espere qu une bonne âme va le reprendre sinon ben dramapassion avec qualité cracra lol bonne soiree  a toi

    11
    Dimanche 28 Août 2016 à 09:15

    bonjour et merci pour ton travail, je suis très contente pour l'avancement de signal! Le prochain projet à l'air pas mal aussi, bon courage...

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :