• Family Outing

     

     

    Le concept de l'émission:

    Dans chaque épisode, la "famille" doit prendre soin de la maison d'une famille et ils doivent accomplir les tâches que cette famille leur a laissées.

    Casting:

    Yoo Jae Suk
    Lee Hyori
    Kim Soo Ro
    Yoon Jong Shin
    Daesung
    Kim Jong Kook
    Park Ye Jin
    Lee Chun Hee
    Park Hae Jin
    Park Si Yeon

    Sous-titres:

    Episode 1 - Episode 2Episode 3 - Episode 4Episode 5Episode 6 - Episode 7 - Episode 8 - Episode 9 - Episode 10 - Episode 11 - Episode 12 - Episode 13 - Episode 14 - Episode 15 - Episode 16 - Episode 17 - Episode 18 - Episode 19 - Episode 20 - Episode 21 - Episode 22 - Episode 23 - Episode 24 - Episode 25 - Episode 26 - Episode 27 - Episode 28 - Episode 29 - Episode 30 - Episode 31 - Episode 32 - Episode 33 - Episode 34 - Episode 35 - Episode 36 - Episode 37 - Episode 38 - Episode 39 - Episode 40 - Episode 41 - Episode 42 - Episode 43 - Episode 44 - Episode 45 - Episode 46 - Episode 47 - Episode 48 - Episode 49 - Episode 50 - Episode 51 - Episode 52 - Episode 53 - Episode 54 - Episode 55 - Episode 56 - Episode 57 - Episode 58 - Episode 59 - Episode 60 - Episode 61 - Episode 62 - Episode 63 - Episode 64 - Episode 65 - Episode 66 - Episode 67 - Episode 68 - Episode 69 - Episode 70 - Episode 71 - Episode 72 - Episode 73 - Episode 74 - Episode 75 - Episode 76 - Episode 77 - Episode 78 - Episode 79 - Episode 80- Episode 81 - Episode 82 - Episode 83 - Episode 84 - Episode 85.

    Raw: 

     

    Hardsub: 

    Episode 1  Partie 1Partie 2 - Partie 3

    Episode 2

    Episode 3

    Episode 4

    Episode 5

    Episode 6

    Merci à la iSubs pour les sous-titres.

      

      

      

      

      

      

      

      

                   












    Tags Tags : ,
  • Commentaires

    1
    Dimanche 12 Janvier 2014 à 17:36
    Je viens de découvrir ton blog et j'en suis déjà fan ^_^.

    J'adore cette émission et je suis contente que tu la traduise

    PS : par contre le hardsub ne marche pas ???
    2
    Dimanche 12 Janvier 2014 à 17:45

    Oups, mon message c'est dupliquer

    3
    Dimanche 12 Janvier 2014 à 18:53

    Merci Chantelo   Je viens d'aller vérifier les liens ils marchent je vais arranger ça pour que ce soit un peu plus compréhensible.

    4
    Mardi 14 Janvier 2014 à 14:56

    merci beaucoup pour ce projet ^♥^ family outing est un de mes show préférés

    5
    Lundi 27 Janvier 2014 à 14:36

    Merci beaucoup pour l'épisode 05.

    Dumb et Dumber me font toujours autant rire.

    6
    Lundi 3 Février 2014 à 12:55

    Moi aussi Dumb et Dumber me font beaucoup rire et tu n'as encore rien vu...

    7
    Dimanche 18 Mai 2014 à 20:44

    Merci pour la traduction de cette émission ! Bon courage pour la suite ^^

    8
    Lundi 21 Juillet 2014 à 22:29

    Merci pour ce nouvel épisode.

    C'est très amusant de voir leurs têtes au matin intello

    Dumb et Dumber ont toujours un problème avec le calcul (mdr) et faire à manger devient une aventure avec eux. L'épisode avec les chaussures n'est pas mal non plus. 

    Encore un épisode très agréable à regarder intello

    9
    L.J
    Jeudi 7 Août 2014 à 11:54

    Pour les hardsub il n'y a que la partie 1 qui marche c'est normale ?? Et les péisode sous- titré normale ne marche pas non plus T_T

    10
    Jeudi 7 Août 2014 à 13:32

    Bonjour L.J, j'ai vérifié les liens sur Jheberg ils marchent tous pour la hardsub il faut que tu télécharges les trois parties et que tu les assembles avec par exemple Hjsplit sauf pour l'épisode 6. Après je ne sais pas trop quel est ton problème. Pour les sous-titres il faut que la vidéo aie le même nom que le sous-titre.

    11
    L.J
    Jeudi 7 Août 2014 à 22:33

    C'est bon je l'ai assembler, je savai pas qu'il fallait le faire je suis une débutante en se qui concerne les softsub ou hardsub, mais bon j'ai reussi, merci :)

    12
    Vendredi 26 Décembre 2014 à 22:36

    Avec ma famille on a regardé tous les épisodes traduits ici ... on s'est vraiment régalés !!! Merci encore de traduire cette émission cool

    13
    akiyama-san
    Lundi 31 Août 2015 à 19:11

    Bonjour à la emi-fansub, je viens de découvrir votre team suite a une recherche de family outing mais les liens des épisodes 2 a 6 sont corrompu (suite a un manque de dl je pense) serais t'il possible de les réuploader ?
    J'ai vu  aussi que l'épisode 6 date d'il y'a  plus d'un an vous avez donc arrêté cette émission ? :/

    14
    Lundi 31 Août 2015 à 21:34

    Bonsoir akiyama-san,

    Je vais essayer de les réuploader. Je n'ai pas arrêté de traduire l'émission c'est juste un peu long car il n'y a pas de softsub pour tous les épisodes

    et que je dois prendre les vidéos en hardsub pour pouvoir les traduire donc c'est très long... Mais si tu vas dans avancement tu pourras voir que

    l'épisode 7 est en traduction.

    15
    Lundi 12 Octobre 2015 à 21:10

    Bonsoir

    J'aime beaucoup ce drama et je voulais savoir si vous l'avez arreté complètement car j'ai remarqué que depuis plusieurs mois il est en stand by

    Merci

      • Mercredi 14 Octobre 2015 à 22:34

        Bonsoir babacool31,

        Family Outing n'est pas abandonné d'ailleurs l'épisode 7 est en correction, c'est juste que l'émission n'a pas beaucoup de sous-titres donc

        je dois prendre les dialogues sur les vidéos qui sont en hardsub c'est pour ça que c'est long. Va voir la rubrique avancement de temps

        en temps tu pourras voir l'avancement ^^.

        En espérant t'avoir répondu ^^.

         

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :